115046815221760151

Hup Holland! Cloggie World Cup Special

Obviously I want England to win, as any sensible person would, but if not (grits teeth) it’ll be OK, I suppose, if Holland do. OK if you mean they’ll be utterly unbearable for the next four years, that is.

So here especially for the Oranje fans, via A Fistful of Euros courtesy of B3ware.de comes the football wit and wisdom of Johann Cruyff.

JOHAN CRUYFF QUOTES ^ ( Johan Cruyff, one of world football greats, is famous in the Netherlands for his quotes. Often with bad grammar but also simple and true.

Ik maak eigenlijk zelden fouten want ik heb moeite me te vergissen.

I seldomly make mistakes because I have troubles to be mistaken.

Voordat ik een fout maak, maak ik die fout niet.

Before I make a mistake, I don’t make that mistake.

Je gaat het pas zien als je het doorhebt.

You only see it when you understand it.

Elk voordeel hep z’n nadeel!

Every advantage has its disadvantage.

Toeval is logisch.

Chance is logical.

Ik ben overal tegen. Tot ik een besluit neem, dan ben ik ervoor.

I am against anything. Until I make a decision, then I am for it.

De waarheid is nooit precies zoals je denkt dat hij zou zijn.

The truth is never exactly like you think it would be.

De hoogste opgave van het menselijk kennen is te begrijpen dat hij niet begrijpen kan.

The biggest challange in human knowing is to understand you can not understand.

Ik geloof niet. In spanje slaan alle 22 spelers een kruisje voordat ze het veld opkomen, als het werkt, zal het dus altijd een gelijk spel worden.

I don’t believe. In Spain all 22 players make a cross before coming out on the field, so if that worked all games would end with an equal score.

Voetballen is simpel maar het moeilijkste wat er is, is simpel voetballen.

Football is simple but the hardest thing there is,is to play simple football.

Er is nu eenheid, iedereen doet in principe wat ik vraag. Het zijn namelijk geen Hollanders, die als je begint met ademhalen al zeggen: ja maar…

Now there is unity, everyone does more or less like I ask. There are no Dutch that when they start breathing say: yes, but…

Als je voor elke positie de beste speler kiest, heb je nog geen sterk elftal maar een team dat als los zand uiteen valt.

When you have the best player for each position, you do not have a strong team, but a team that falls apart like dry sand.

Je moet altijd zorgen dat je een doelpunt meer scoort als de tegenstander.

You just have to make sure to score one goal more as your opponent.

Als wij de bal hebben kunnen zij niet scoren.

If we have possesion, they can’t score.

Hun verdediging was geitenkaas.

Their defence was goatcheese.

Bergkamp speelde ver onder nul.
Bergkamp played far below zero.

De Argentijnen kennen niet van jouw winnen maar je kunt wel van hun verliezen, das logisch.

The Argentines can’t win but you can loose to them, that’s only logical.

Als je sneller wilt spelen kun je wel harder lopen maar in weze bepaalt de bal de snelheid van het spel.

If you want to play faster, you could run harder, but in fact the ball determines the speed of play.

Wat is snelheid? Vaak verwisselt de sportpers snelheid met inzicht. Kijk, als ik iets eerder begin te lopen dan een ander, dan lijk ik sneller.

What is speed? Often the press confuses speed for insight. See, when I start running a bit earlier then anyone else, I look faster.

Loopt ie 2 meter eerder dan is het een goal.

Would he have walked 2 meters earlier, it would have been a goal

In voetbal is het simpel: je bent op tijd of je bent te laat. Als je te laat bent, moet je zorgen dat je op tijd vertrekt.br>
In football things are simple: you are either on time or too late. If you are too late, you have to make sure to start on time.

Als je met 4-0 voor staat en er zijn nog tien minuten te spelen, kun je beter twee ballen op de lat schieten, zodat de mensen “oei” en “ai” roepen, want als je 5-0 maakt, is dat alleen maar voor de stand.

If you are 4-0 in front and you have 10 minutes to play, you’d better shoot two balls on the bar so that people can say ‘oooh’ and ‘aaah’, because if you make 5-0, it is just for the score.

Als je een hoge balcirculatie nodig hebt, kan het niet zo zijn dat er een speler met de bal gaat lopen. Dat kan niet. Je kunt hooguit met een bal lopen om een ander de tijd te geven ergens te komen.
If you need fast ball circulation, you can’t have players running with the ball. You only can walk with the ball to give someone else time to get somewhere else.

Image borrowed from Dierencasting.nl