{"id":8379,"date":"2018-07-07T15:00:00","date_gmt":"2018-07-07T20:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/cloggie.org\/wissewords2\/?p=8379"},"modified":"2018-07-07T15:00:00","modified_gmt":"2018-07-07T20:00:00","slug":"banana-fish-first-impressions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cloggie.org\/wissewords2\/2018\/07\/07\/banana-fish-first-impressions\/","title":{"rendered":"Banana Fish &#8212; First Impressions"},"content":{"rendered":"<p>\nOkumura Eiji, a naive Japanese photographer&#8217;s assistant comes to New York, meets a gang leader in a bar and immediately gets to touch his gun.\n<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/pictures\/wissewords\/banana-fish-01.jpg\" width=\"640\" height=\"361\" alt=\"Banana Fish: hold my gun\" class=\"aligncenter\" \/><\/p>\n<p>\nWhich is not exactly subtle, but does symbolise what <cite>Banana Fish<\/cite> is all about. This is a classic eighties shoujo romance manga, slightly updated for modern times, an adaptation a lot of fans of the manga have been waiting on. I only know of it by reputation myself, so if you want a review from a proper fan, try <a href=\"https:\/\/www.animefeminist.com\/review-banana-fish-episode-1\/\">Anime Feminist<\/a>. As for me, judging on the first episode only, this is going to be one of the best series this season. Just seeing those eighties character designs with real noses is a win for me. It makes it stand out from every other anime this season, just like <cite>Megalo Box<\/cite> did last season.\n<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/pictures\/wissewords\/banana-fish-02.jpg\" width=\"640\" height=\"361\" alt=\"Banana Fish: witnessing a murder\" class=\"aligncenter\" \/><\/p>\n<p>\nMost of the focus in this episode is on Ash, the blonde gang leader, who stumbles across a murder done by his own men. Just before he dies, their victim hands Ash something and mumbles two words: <em>Banana Fish<\/em>. Which are the last words Ash&#8217;s older brother said when he seemingly went mad and attacked his squad in Iraq. It&#8217;s this that drives the plot of the series and this first episode is mostly setup, getting all the pieces in place for the story to start in earnest. There&#8217;s a lot happening this episode but it never felt rushed. Similarly, though about a dozen new characters are introduced, it was easy enough to keep track of who was who and what their role in the story was. It makes such a difference to have <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Yuyucow\/status\/1014983436782718977\">a good team<\/a> working on this\n<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/pictures\/wissewords\/banana-fish-03.jpg\" width=\"640\" height=\"361\" alt=\"Banana Fish: unhealthy relationship\" class=\"aligncenter\" \/><\/p>\n<p>\nThere are some nasty undercurrents in this episode, revolving around the relationship between Ash and mafia boss &#8220;Papa&#8221; Dino Golzine, here doing his best to come across as a paedophile. Combine that with his henchman being a &#8220;fan&#8221; of the videos of Ash used to make and some very nasty things are insinuated here. How these insinuations, as well as Ash and Eiji&#8217;s relationship will be treated is what&#8217;ll make or break <cite>Banana Fish<\/cite>. The original manga is very much a product of its time and the way we talk about queerness, about being gay, about child abuse, has changed. <cite>Banana Fish<\/cite> can be <a href=\"https:\/\/otakushewrote.com\/2018\/02\/23\/exploring-banana-fishs-violent-bizarre-world\/\">a bit problematic<\/a> and the anime has to be careful in how it deals with these elements, finding that balance of being true to the original and not causing harm by doing so.\n<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/pictures\/wissewords\/banana-fish-04.jpg\" width=\"640\" height=\"361\" alt=\"Banana Fish: using slurs were none were used is disappointing\"  class=\"aligncenter\" \/><\/p>\n<p>\nThe same duty falls on Amazon&#8217;s translators and they already failed, by <a href=\"https:\/\/twitter.com\/eccentricmarion\/status\/1014924096721883136\">translating a non-homophobic insult with a gay slur<\/a>. The first hurdle and the translation failed. Disappointing. Hopefully this will improve with later episodes and corrected in this one.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Okumura Eiji, a naive Japanese photographer&#8217;s assistant comes to New York, meets a gang leader in a bar and immediately gets to touch his gun. Which is not exactly subtle, but does symbolise what Banana Fish is all about. This is a classic eighties shoujo romance manga, slightly updated for modern times, an adaptation a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1497],"tags":[2602,2508],"class_list":["post-8379","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anime","tag-banana-fish","tag-first-impressions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cloggie.org\/wissewords2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cloggie.org\/wissewords2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cloggie.org\/wissewords2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cloggie.org\/wissewords2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cloggie.org\/wissewords2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8379"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cloggie.org\/wissewords2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8383,"href":"https:\/\/cloggie.org\/wissewords2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8379\/revisions\/8383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cloggie.org\/wissewords2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cloggie.org\/wissewords2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cloggie.org\/wissewords2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}