Keep This a Secret From the Laughing Kookaburra

Now this looks interesting! Baxter Burchill has dug up and scanlated a one-shot manga by “forgotten master” Masako Yashiro, Keep This a Secret From the Laughing Kookaburra:

Manga artist Taro Minamoto mentions (in an article recommending various kashi-hon) how much he admired her work around this time when he was a young seventeen year old, imagining her as a seasoned manga veteran, a master who had already spent years in the industry, and the earth-shattering shock he felt when he finally met her and saw that oh god, she’s the same age. He also mentions how clear and strong Yashiro’s influence was on the early works of Moto Hagio, one of the defining figures of the Year 24 Group shoujo movement, a fact which Hagio herself freely admits.
That influence is crystal clear in today’s manga, “Keep This a Secret From the Laughing Kookaburra”, Yashiro’s second entry in her series of shorts for COM, the experimental manga magazine founded by godfather of the medium Osamu Tezuka that would become her home for several years, published in the July 1968 issue, when she was only twenty-one. It’s an astoundingly interior, reflective title, mining a deep well of thought and feeling in its short 20 page run; a powerful exploration of art, creation, gender, identity and anxiety that hasn’t aged a single day since its initial release.

Yes of course being lesbian is more queer than cross-dressing

Even without context, saying that heterosexual romance story is somehow more queer than a lesbian love story just because the bloke in it cross-dresses is bizarre:

“why can’t it be two girls ☹️” THE POINT IS ABOUT BREAKING GENDER NORMS!!! Y’ALL ARE JUST ENFORCING GENDER NORMS BY SAYING THAT!!! DID YALL FORGET WHAT IT MEANS TO BE QUEER!!! THEY ARE QUEER

Punk girl and Lolita boy

In context doesn’t get any better, the person here talking about Company and Private Life, a newly licensed manga about two office workers who dress up on the weekend: she as a punk girl, he in Lolita dresses. As the title hints, it’s about that contrast between how people dress and behave at work and in their private lives. It’s a nice little series by Kanazawa Shinnosuke about two co-workers who accidentally meet outside work when they literally run into each other in their weekend dress. Not knowing who the other “really” is, they strike up a friendship as their alter egos. So far it’s not really been romantic, at least in as far as it has been scanlated, but they did reveal themselves to each other in the latest episodes.

Is this a queer story?

Yes, in so far as it has the two leads being more comfortable in gender non-conforming clothing. She in butch punk outfits (torn jeans, t-shirts, leather jacket, gothic make-up, shortish hair), he in Lolita fashion (frilly dresses, blonde wig). But that’s all it has so far. There isn’t anything there that shows that dressing up this way is more than just a hobby for either of them, something they can do in their free time with no desire to do it full time. Ultimately this is still a hetero love story, not really a queer one, right?

The gothic lolita wearing Kanade-san fits in a long tradition of manga and anime boys cute and pretty enough to pass effortlessly as girls when they put on a dress, for whom putting on a dress is driven by little more than wanting to wear cute clothing. It’s very rare that any of these characters comes even close to being trans; dressing up is just a hobby, not something that they want or need to do to become their proper gender. Punk girl Aki-san too isn’t dysphoric or wanting to be seen as a man; she just likes her look and to be honest, you’d probably perceive her as female if you met her in real life. She looks a bit androgynous but not that much.

To think then that this is somehow more queer than having either be trans or having it be a lesbian romance (or both!) is just objectively wrong. Thinking that it’s groundbreaking to have a “feminine boy not be gay or trans” is absurd when these are actually the norm in manga and anime. Getting upset that some people would rather have a trans or lesbian romance instead is just plain silly. spend your energy on better things.

Power as paperwork

Here is something I’ve seen a million times before in anime and manga: the conscientious ruler buried in the paperwork they have to finish off personally:

A prince at his desk, huge piles of paperwork piled up besides him while his assistant tells him off

This is taken from *deep breath* Gyakkou Shita Akuyaku Reijou wa, Naze ka Maryoku wo Ushinattanode Shinsou no Reijou ni Narimasu, one of those series where the title gives you the story synopsis: “The Villainess Who Traveled Back in Time Inexplicably Lost Her Magic, so She Went Into Seclusion” and was drawn by Sakamoto Bin. It triggered me, because why is the ruler at their desk diligently doing paperwork such a well used image in the first place? Because it makes little sense for a king or emperor to do the work that could’ve been also done by some middle ranking bureaucrat. Yet here we are again, the “good prince” being kept by his duty from visiting the heroine by never ending bureaucracy. Why is this such an enduring image?

It may just be that Japanese business and government alike is incredibly bureaucratic in structure, terribly fond of paperwork for the sake of paperwork. Even though this wouldn’t make sense in a medieval kingdom to have this bureaucracy in the first place, ti may just be a question of the writer (subconsciously) projecting their own society’s peculiarities onto their creation. Or, like so much else in anime & manga, the writer imitating other writers, just like every city in isekai forms a perfectly round circle. Just one more cliche that everybody understands even if its wrong.

(Hi yes, it has been a month and a half since the last post. That’s what you get when you have a new, huge house to explore and decorate. Hopefully somewhat more regular posting will resume from now on.)

Love in a Time of Covid — Friday Funnies

It’s 2020, the Covid pandemic has hit Japan and even the black company Nokoru Mitsuhashi works for was forced to send him to work from home. Working from home has its perks for Nokoru: no more commuting, not being forced to wear a suit, getting to slowly know and having a chance at romance with his graduate student neighbour, Natsu Izumi…

Natsu Izumi leaning over Nokoru Mitsuhashi, almost kissing him

Telework Yotabanashi is a short, twenty chapters long adult romance manga by Yamada Kintetsu. And when I say adult, I mean this is a romance story about actual adult with actual adult concerns and which is honest about how actual romance works in the real world.

Nokoru orders condoms online for the first time his neighbour stays the night as a gentleman must be prepared for all eventualities

What I like about Telework Yotabanashi is how realistic it is in how Nokuru & Natsu’s relationship evolves from casual acquaintances to lovers. They get to know each other, there’s a bit of romantic tension almost from the start and when they make it official, it’s by talking about it like adults. She borrows his manga, he her books on Angor Wat. The snacks she brings him as ‘payment’ for the loans he starts stocking himself as finds he likes them. When they’re playing games together, she brings her chair over. Little things like that.

It also impressed me that there were no over the top romantic gestures or impulsive actions that made their relationship official, but rather that they talked about it to make it so. It makes so much sense considering their characters. Nokuru is one of those people who need to understand things completely before committing himself — he works in IT after all — but he’s not willfully ignorant. Natsu is the more forward one of the two, more of an extrovert, but not a manic pixie dream girl by any measure. From the start you know these two will end up together even if Nokuru, who’s narrating all this, hadn’t announced this was the story of how he met his wife.

Nokoru reflects on the benefits of being able to get out of bed ten minutes before work starts and reading a bit of manga with breakfast

In all, a smart, cute little romance story you can read in an hour or two and one that feels contemporary. The usual high school romances that manga is full off can give off the feeling of being set in a largely unchanging world where only the model of cell phones (or lack thereof) betray in which year the manga was created. Here, you’re in no doubt that this is set in 2020. I rarely felt so seen too as in that panel above, because that’s one of the main benefits for me too, that extra time not spent commuting.

Love My Life — Friday Funnies

Yamaji Ebine’s Love My Life starts with Ichiko Izumiya coming out to her father as a lesbian, only to have the tables turned on her:

Ichiko asking her father if he was surprised at her being lesbian. He answers that he was as he thought that she sure was the child of her parents. Turns out he is gay as well

As it turns out, Ichiko’s father and deceased mother were both gay, best friends and decided to raise a child together. Her mother had asked her father never to mention this, but now she herself turned out to queer herself, he saw no reason not to. And while they were married and living together, they each still had their other, gay lovers. Coming out is difficult enough already, but having to also digest your parents’ own secret gay history must be doubly so.

Ellie talking about her father who would lock her in a psychiatric ward if he found her breat to breast with another woman

Processing the realities of her father’s gayness is just one of the things Ichiko has to wrestle with in this twelve chapter, single volume story. Eighteen years old, Ichiko is in her first relationship with Ellie Jyojima, three years older than her, a college student studying law. Unlike Ichiko, Ellie has been in several relationships before, both with men — before she realised she was lesbian — and women. Ellie is less fortunate than Ichiko, coming from a traditional family with a father who finds homosexuality “a mental illness”. The realities of having to deal with homophobia and the need for people to stay in the closet to their family, friends or work is a red thread through the story. It’s not just Ellie having to deal with hiding her queerness from her father or when running across a male ex-lover by accident, but also the more mundane realisation that people would see them as just friends when going out together.

Take-chan feels trapped being seen as a straight man and longs to come out

Or, the other side of the coin, people gossiping in college about Ichiko and Take-chan, a gay male friend, as obviously going out because they spent time together. He feels frustrated, trapped at being made to play the role of a straight man, but also doesn’t feel courageous enough to make that step out of the closet. Having overheard how people talk about gay men, he’s in no hurry to leave its safety and who can blame him. Instead he shares his frustrations and concerns with Ichiko, who does the same with him as well as her girlfriend. I like their friendship, that sort of outsider allyship that is quite common among queer people, sharing the same sort of experiences living in a heteronormative society. In general it’s good to see more queer people inhabiting this story than just Ichiko and Ellie. Take-chan, his boyfriend, as well as Ichiko’s father’s boyfriend, the old girlfriend of her mother Ichiko runs into, now in a new relationship, even a bald headed girl Ichiko has a short crush on in a later chapter, all drift and out of the story as required, all adding to the verisimilitude of it. This not some fantasy world where everybody is queer, nor the sort of story where only the protagonist and their love interest is.

Take-chan feels trapped being seen as a straight man and longs to come out

What also adds to the realism of Love My Life is that Ichiko and Ellie have a healthy sex life. It’s established from the start that they fuck and they like it, that part of their attraction to each other is physical and neither is embarrassed about this. It’s a refreshingly adult take that never felt exploitative or done for the sake of fan service. It’s refreshing when so many yuri manga are about high school romances where hand holding is the worst the characters get up to.

Caption: can you feel my hands and my warmth? as Ellie goes down on Ichiko

This is a very dialogue heavy manga as you may have figured out, but Yamaji Ebine’s art should not go unmentioned. With such a personal story it’s unsurprising that most of the art’s focus is on the characters, rather than the world they inhibit. Backgrounds are often left out when unnecessary, only when it’s necessary to establish a location do we get establishing shots, more functional than artistic. There aren’t the exaggerated emotions, few if any of the comedy deformations you might expect from a manga. Yamaji Ebine has a knack of nailing a character’s look with just a few lines: of course the driven, law student Ellie would have an almost Patrick Nagel-esque, sharp hairstyle. Of course the more sheltered and naive Ichiko looks a bit more fluffy in both hair and body.

Love My Life was serialised in Feel Young, a monthly magazine aimed at young women, in 2000 and 2001 before being released as a single volume manga. According to the afterword, Yamaji Ebine “this is where I began my career”. Although she had debuted several years before, she had stopped creating manga until Ichiko popped fully formed from her mind while reading a book by a female American writer. As far as I’m aware it has never been officially translated in English. Currently the only way to read it in English is through Mangadex. I hope somebody (Seven Seas?) does pick it up at some point; this is too good to languish in obscurity overseas.