Goin’ Back to China

Dutch Cock rock group Diesel had a minor hit over here with “Goin’ Back to China”. One of those songs you know from hearing it on the radio occassionally. A decent enough rock song, with a little oriental(ist) flavour thrown over it, but nothing special.

Imagine my surprise when listening to an anthology of Japanese pop singers from the eighties and hearing a familiar melody, somewhat sped up and with a sax rather than a guitar solo:

No clue why a Dutch rock song would turn up a year later at the other side of the world in a disco version, but I’m glad it did. Yoko Katori’s version is rather nice as well.

Futurecon — September 17-20

This looks interesting:

William Gibson once said that the future is already here, it’s just not evenly distributed. Geographical location and wealth could indeed limit access to considerable advances in technology. However, imagination is a more subtle power. It does not know borders or languages. From Beijing to Lagos, from Rio de Janeiro to Los Angeles, ideas are flourishing in the form of stories.

An online science fiction convention that has been intended from the start to be an online convention, which takes advantage of the ability of the internet to connect people worldwide. Why did it take a global pandemic for this to happen?

I’m glad it did however, because both the schedule as the invited guests look mighty tasty. According to one of the organisers, Cheryl Morgan, everything will be available on Youtube, in English, for free. It’s unclear whther there will be interactive Discord channels or other ways to participate in the con if you’re not on the panels. UPDATE: looks like there will be.

Futurecon is important because it’s an experiment in how to make science fiction more global. Or rather, how to learn to connect the various strands of global science fiction in a way that does so without needing a centre and its periphery. Traditional Worldcon fandom has always been revolving around American science fiction, with even UK and other English speaking countries being of secondary interest. As its name suggest, it also harbored under the illusion that it was the entirety of world fandom. With Futurecon we have what I think is the first English language attempt to make this boast true. A world fandom in which fans in China can find common interests with fans in South America and Africa, without having to rely on the goodwill of US/UK fandom. Where there’s equal attention paid to writers from Ghana even when they don’t publish in English.

Mundane Magic — Flying Witch

It takes a good ten minutes of the first episode of Flying Witch to actually show us a flying witch, and it’s done with a minimum of fuss:

Those first ten minutes are spent following Kowata Makoto as she travels from Yokohama to a small town in Aomori deep in the countryside, where she’s going to live with distant relatives as she enters high school. She’s picked up from the bus stop by her cousin, Kuramoto Kei, who still remembers how bad she is with directions from the last time they met, six years ago. While Kei and Makoto are immediately comfortable with each other, this is not the case with Kei’s little sister, Chinatsu. Especially after Chinatsu catches Makoto talking to her cat. She mellows out a bit though once she guides Makoto to the local shopping center and she’s treated to a donut. And then Makoto spots a line of brooms in the DIY centre and this scene happens. A magical moment, but a thoroughly mundane one. Especially when you compare it to similar scenes in Kiki’s Delivery Service or Little Witch Academia, Makoto’s first flight is a thoroughly subdued affair.

This is the strength of Flying Witch, treating magic and witchcraft not as something separate from everyday life, but instead having it rooted firmly in mundane concerns. Unlike most anime with magic in modern settings, it isn’t treated as something that has to be kept a secret. Witness the casual way Makoto landed herself in front of Kei when he was talking to somebody she didn’t know. Luckily it turned out to be Kei’s childhood friend Ishiwatari Nao, who took it all in stride. While Chinatsu is full of wonder of being able to fly and doesn’t stop laughing about it, Nao just has to pinch herself once. It’s not the last time Makoto will surprise her like this. While Kei is largely used to it and Chinatsu takes to witchcraft like a duck to water, Nao’s role is that of the straight man, having to put up with Makoto’s antics.

Nao is wonderful, and the best part is that there’s no hint of romance between her and Kei. Nor between Kei and Makoto. If there’s any chemistry, it’s between Kei and Akane, Makoto’s elder sister, but even that is more being comfortable around each other than anything else. There’s no romantic tension or subplot here whatsoever. Nor is there any fanservice. Or rather, no overt fanservice. No creepy camera angles, comedy gropings or excuses to have a swimsuit episode.

What further sets Flying Witch apart is how much it revolves around family rather than school life. Much of the series takes place either in or around the Kuramoto family home, or has Makoto going on outings with Kei, Chinatsu and Mao. Both Mao and Kei have their own lives as well and aren’t always present, though Chinatsu is. But then Chinatsu had quickly decided she wanted to be a witch herself. What makes this a rarity in anime is that Kei and Chinatsu’s parents are also frequently around. Not in any major role perhaps, but like how you’d expect to see your own parents at the weekend or in the evening.

Flying Witch‘s setting is super nostalgic for me by the way. I come from the same sort of backwater agricultural region here in the Netherlands, with all of my father’s family being farmers of some sort. (While he himself was a civil servant, farming’s still in his blood so he’s still running a Corbyn style allotment at 71.) The Kuramoto home has that same mingling of working and living spaces that I remember from visiting the family on Sundays, the same sort of slightly oldfashioned shabby chicness. Even the way Kei’s father has a much more heavier Amori accent than either his wife or children feels familiar. I bet any money that it’s the mother that does the book keeping. The village as well seems familiar, not as outrageously pretty as anime sometimes wants to showcase the Japanese countryside. Reminds me of those small villages in northern France you might ride through on the way to the actual tourist areas.

That groundedness makes the magic in Flying Witch look natural, but that doesn’t mean it lacks sense of wonder. As the series progresses, the magic the non-witch characters are exposed to can sometimes be amazing, sometimes frightening, as is the case with Chinatsu here. No matter how mundane Makoto’s use of magic is, there is a sense of larger powers slightly beyond the sight of ordinary people. There is never a sense of sustained dread however; the magic here is mostly benign. The way in which the series slowly reveals that larger world of magic while Makoto and her family go about their daily business makes this an excellent example of iyashikei. I enjoyed Flying Witch when it first aired and rewatching it only made me like it more. An underrated gem.

My ConZealand schedule

Had the world not taken a turn for the worse in January this year, I would’ve in Wellington now, in a very nice apartment that I had already booked just before everything shut down, ready for Worldcon to start. I’m still not sure I’ll ever get the money back from the flights I’d already booked as well, but ConZealand is going ahead anyway and I still will be on two panels. They’ll just be virtual ones, over Discord and Zoom, not that much different from how I’ve been doing my work the last five months already.

First up: My Favourite Anime: Our panellists reveal some of their favourite anime, and what draws them to it. 15:00, Friday 31 Jul 2020 NZST (50 minutes).

Second: The Decade in Anime: The highlights, the lowlights, and the unforgettable moments of 2010s anime. 14:00, Saturday 1 Aug 2020 NZST (50 minutes). Only disadvantage is that it overlaps a little bit with the Hugos.

Time wise, New Zealand is ten hours ahead of me, so that 15:00 and 14:00 starting time means I have to be up at 5AM and 4AM already. A small price to pay for being able to chatter on about anime.

Peter Green (29 October 1946 – 25 July 2020)

Fleetwood Mac co-founder Peter Green has passed away age 73. To be honest, I was under the impression he was dead already.



This is him playing my absolute favourite song from his version of Fleetwood Mac, “The Green Manalish”, which I first heard in Judas Priest’s version on Unleashed in the East. The original turned out to be even better. Priest’s one is fun but this is so much heavier and sinister. It’s always a bit sad to imagine what he could’ve been, what Fleetwood Mac could’ve been had he not taken that acid hit on tour in the same year this was filmed, had he not left the band. Don’t get me wrong, I like the Fleetwood Mac as it actually existed as well and Rumours is still the best album recorded by people who really shouldn’t have been in the same room together, but there was so much promise in Green’s version of the band as well. Imagine if it had kept up that heavy blues sound and refined it further. As it is, it took Fleetwood Mac the better part of a decade to get over his loss.