It’s not too surprising that non-Danes may have problems with the Danish language:
But hard hitting Norwegian documentary series Uti Vår Hage focuses on the continuing crisis in Denmark itself, as the Danish too find it increasingly difficult to understand each other:
The solution? Speak Norwegian…
However, that has its own problems, as Danish journalist Anders Lund Madsen demonstrates, examining Norwegian swimming instructions:
For the general differences between Norwegian and Danish (as well as Swedish), a handy overview.
A while back NBC’s Dateline did a surprisingly good and respectful documentary about Josie Romero, a nine year old trans girl and how she and her parents dealt with the fact that their little boy was actually their little girl. It also looks at the medical challenges young trans children have to deal with, those who start transition before puberty. If you know your physical gender doesn’t match your real one, going through puberty is hell, as that’s of course when the physical differences between boys and girls really start to matter in all sorts of way. Going through that, then going through physical transition to get to your chosen gender does all sorts of things to your body. Therefore the best practise for children like Josie is to start them on hormone blockers to delay puberty a few years, then start hormone treatment when they’re old enough for it to get the physical transition going. It all sounds scary if you haven’t had to think about it before, but the Dateline documentary does well in presenting it as honest and positive as possible.
If you want a slighter wider view of what living your life as a trans person means, take a look at the Trans Scribe series over at the “girl on girl culture” magazine Autostraddle. It’s a honest, at times moving series, that shows that trans lives don’t have to be tragic.